L’età, il suo aumentare anno dopo anno. Per molti non è facile vedere il proprio fisico mutare, insieme a reazioni, fatica e sforzi. Per un atleta forse, ancor di più. Lui è il miglior goleador della storia del Napoli, lui è Dries Mertens e sta seriamente prendendo in considerazione la possibilità di smettere con il calcio. Ne ha parlato durante il programma al Vtm ‘Sergio Over de Grens’:
«Può sembrare strano, ma ho davvero voglia di lasciare il calcio. Ovviamente non sai mai cosa succederà dopo e mi piace ancora molto giocare a calcio. Faccio il miglior lavoro del mondo, ma d’altra parte non vedo l’ora di avere più libertà, trovare pace e diventare un padre di famiglia. Alla mia età normalmente metti fine alla tua carriera. Diventi più lento e fisicamente non è più sempre possibile giocare. Prima entravo in campo e non avevo bisogno di riscaldarmi. Ora questo è necessario. Ho difficoltà a riguardo. Soprattutto quando vedi che un giovane compagno di squadra non ne ha bisogno. Questo mi dà fastidio, perché non è divertente».