Se in molti ormai sanno pronunciare senza errori il cognome del 22enne di Tblisi, la gaffe può ancora scappare quando si tratta di scriverlo. Come è successo agli organizzatori del Gran Galà dell’AIC in cui Kvara ha ricevuto il premio per il miglior gol dello scorso campionato, quello segnato al Maradona contro l’Atalanta. Sulla targhetta Kvaratskhelia diventa K’varatskheila. Per l’apostrofo si può tirare in ballo il fatto che in georgiano il cognome si scrive usandolo dopo la K. Ma “eila” invece di “elia” è un errore. Che non è sfuggito al popolo del web.
Fonte: La Repubblica