Il Mattino intervista l’esperto dei segni: “La prima parte del labiale è chiara”
«Le lettere esatte del labiale? Squadra di mer, e il video finisce»
Barberisi: «Ho visto la partita, sono un grande tifoso del Napoli: Insigne ha anche fatto una buona partita: tutti ci siamo rovinati la serata, non solo il capitano». Il dottor Luciano Barberisi, uno dei massimi esperti come interprete della lingua dei segni italiana fa virare, poi, la sua attenzione anche sul labiale finale del capitano azzurro, quello che tante polemiche ha suscitato: «Appare evidente che Insigne dica ‘squadra di mer…’ l’ultima parte del labiale non è possibile leggerlo bene le labbra, il video che gira si stoppa. Ma, la prima parte del labiale è chiara». Ovviamente, ci si aiuta anche guardando quello che è il momento emotivo di Insigne. «Come in tutte le analisi che facciamo, anche quando leggiamo la lingua dei segni ci aiutiamo con la lettura labiale. Inoltre, in questo caso si percepiva la pesante arrabbiatura, il calcio che ha sferrato al cartellone prima dell’ingresso degli spogliatoi, non ha bisogno di interprete. Dispiace davvero, perché Insigne davvero ha fatto una bella gara.(M.G.) Fonte: Il Mattino
